🌟 그물을 벗어난 새

Tục ngữ

1. 매우 위험하거나 어려운 상황에서 벗어났을 때 하는 말.

1. NHƯ CHIM SỔ LỒNG: Cách nói khi thoát khỏi tình trạng khó khăn hay vô cùng nguy hiểm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

드디어 감옥에서 나오다니, 그물을 벗어난 새와 같구나!
Finally out of prison, like a bird out of the net!

그물을 벗어난 새: a bird that broke away from a net,網から脱した鳥。虎の口をのがる。虎口を脱する,oiseau sorti du filet,pájaro que se escapó de la red,الطائر الذي يتخلص من الشبكة,торноосоо гарсан шувуу шиг,như chim sổ lồng,(ป.ต.)นกที่หลุดจากตาข่าย ; ออกจากฝันร้าย, เป็นอิสระ,,(досл.) Птица, выбравшаяся из сети,林中鸟；脱兔,

💕Start 그물을벗어난새 🌾End

Start 그

그 End

Start 물

물 End

Start 을

을 End

Start 벗

벗 End

Start 어

어 End

Start 난

난 End

Start 새

새 End

📚 thể loại

• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn ngữ (160) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (119) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xin lỗi (7) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Tìm đường (20) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thể thao (88) • Chào hỏi (17) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề xã hội (67)